民间甚至有三十六水，七十二豆，一百零八蓝之说，用于形容翡翠绿色富于变化，而且变化多端珠宝界则依据“浓阳俏正和”，“淡阴老邪花”这十字口诀来评价翡翠翡翠的老绿色怎么样的绿色内行一般按翡翠绿色纯正度均匀度。

因为翡翠绿色翡翠的老绿色怎么样的名称太复杂，又繁多，珠宝贸易界常用“浓阳俏正和淡阴老邪花”10个字来评价，可称之为“10字口诀”“浓”指颜色深绿而不带黑反之是“淡”指绿色浅，显示无力“阳”指颜色鲜艳。

不是的是越纯没有杂质越好绿色翡翠等级划分1特级艳绿色祖母绿色苹果绿色，玻璃地半透明质地细腻，均匀鲜艳，无杂质，无裂纹2商品级绿色，油青地，微透明间杂半透明的祖母绿色细脉和斑点翠。

苹果绿色，玻璃地半透明质地细腻，均匀鲜艳，无杂质，无裂纹2商品级绿色，油青地，微透明间杂半透明的祖母绿色细脉和斑点翠3普通级藕粉地豆绿色浅绿色，白色细腻，微透明不透明翡翠，一般只做玉料首饰。